西林野老

西xī林lín野yě老lǎo头tóu皓hào白bái，饮yǐn泪lèi灯dēng前qián对duì孤gū客kè。

昔xī年nián曾zēng过guò君jūn家jiā门mén，君jūn时shí有yǒu子zǐ仍réng有yǒu孙sūn。

奔bēn走zǒu星xīng缠chán不bù停tíng毂gǔ，昔xī叹tàn人rén生shēng如rú转zhuǎn烛zhú。

掌zhǎng中zhōng已yǐ失shī月yuè明míng珠zhū，目mù下xià谁shuí怜lián汗hàn血xiě驹jū。

少shǎo年nián风fēng光guāng那nà可kě想xiǎng，西xī麓lù田tián畴chóu日rì应yīng往wǎng。

荒huāng园yuán种zhǒng豆dòu苗miáo不bù生shēng，白bái首shǒu驱qū牛niú犁lí不bù行háng。

日rì暮mù凉liáng霜shuāng拂fú高gāo树shù，桂guì花huā门mén前qián隳huī如rú雨yǔ。

世shì事shì悠yōu悠yōu莫mò怨yuàn嗟jiē，得dé钱qián还huán醉zuì黄huáng翁wēng家jiā。