小除泊舟峡口

万wàn山shān峡xiá口kǒu且qiě停tíng桡ráo，行háng客kè归guī心xīn路lù转zhuǎn遥yáo。

黑hēi海hǎi暗àn风fēng鸣míng石shí角jiǎo，五wǔ更gēng斜xié月yuè照zhào山shān腰yāo。

残cán年nián历lì数shù无wú多duō日rì，旅邸dǐ诗shī成chéng记jì此cǐ宵xiāo。

更gēng莫mò推tuī篷péng望wàng乡xiāng井jǐng，微wēi霜shuāng上shàng鬓bìn不bù能néng消xiāo。