夏日侯将军过访黄石山庄

榖gǔ城chéng山shān畔pàn旧jiù田tián家jiā，坐zuò客kè开kāi尊zūn对duì晚wǎn霞xiá。

种zhǒng秫shú新xīn醅pēi陶táo令líng酒，为wéi园yuán近jìn接jiē邵shào侯hóu瓜guā。

同tóng时shí朋péng好hǎo人rén谁shuí在zài，早zǎo岁suì行háng藏cáng鬓bìn已yǐ华huá。

闻wén道dào边biān尘chén今jīn稍shāo靖jìng，尽jìn堪kān农nóng圃pǔ寄jì生shēng涯yá。