夏日山居周文伯起部倚舟过访

长cháng夏xià斋zhāi居jū玉yù树shù林lín，蓬péng门mén忽hū复fù听tīng车chē音yīn。

停tíng桡ráo别bié浦pǔ江jiāng云yún远yuǎn，对duì酒明míng河hé夜yè色sè深shēn。

佩pèi向xiàng仙xiān曹cáo分fēn水shuǐ玉yù，名míng从cóng国guó士shì重zhòng南nán金jīn。

清qīng时shí报bào主zhǔ多duō同tóng志zhì，野yě老lǎo应yīng馀yú击jī壤rǎng吟yín。