小重山

云yún去qù风fēng来lái雨yǔ乍zhà晴qíng。断duàn烟yān分fēn远yuǎn树shù、夕xī阳yáng明míng。夕xī阳yáng无wú处chǔ雁yàn斜xié横héng。山shān重zhòng叠dié，山shān外wài更gēng入rù行háng。

千qiān古gǔ短duǎn长cháng亭tíng。别bié离lí浑hún是shì苦kǔ、柰nài西xī征zhēng。欲yù凭píng双shuāng鲤lǐ寄jì幽yōu情qíng。东dōng流水shuǐ，几jī日rì到dào襄xiāng城chéng。