喜怯烈失监州重建东峰亭

东dōng峰fēng亭tíng废fèi江jiāng山shān在zài，故gù址zhǐ谁shuí将jiāng枳zhǐ棘jí开kāi。

作zuò记jì名míng高gāo龙lóng虎hǔ榜bǎng，监jiān州zhōu声shēng重zhòng凤fèng凰huáng台tái。

烟yān云yún竹zhú树shù丹dān青qīng笔bǐ，风fēng月yuè轩xuān窗chuāng紫zǐ翠cuì堆duī。

稚zhì耋dié讴ōu歌gē禽qín鸟niǎo乐lè，朱zhū轓fān时shí引yǐn画huà熊xióng来lái。