喜颜守仁教授留园馆信宿

前qián朝zhāo进jìn士shì过guò林lín扃jiōng，信xìn宿sù论lùn心xīn为wéi竦sǒng听tīng。

云yún气qì夜yè蟠pán雄xióng剑jiàn紫zǐ，天tiān光guāng寒hán入rù旧jiù毡zhān青qīng。

不bù同tóng嘉jiā树shù生shēng南nán国guó，犹yóu梦mèng鲲kūn鱼yú化huà北běi溟míng。

老lǎo我wǒ归guī田tián有yǒu龙lóng具jù，仅jǐn堪kān供gōng卧wò读dú牛niú经jīng。