学东坡移居八首 其四

旧jiù隐yǐn嵩sōng山shān阳yáng，笋sǔn蕨jué丰fēng馈kuì饷xiǎng。

新xīn斋zhāi淅xī江jiāng曲qū，山shān水shuǐ穷qióng放fàng浪làng。

乾qián坤kūn两liǎng茅máo舍shě，气qì压yā华huá屋wū上shàng。

一yī从cóng陵líng谷gǔ变biàn，归guī顾gù无wú复fù望wàng。

渔yú樵qiáo忆yì往wǎng还huán，风fēng土tǔ梦mèng间jiān旷kuàng。

恍huǎng如rú悟wù前qián身shēn，姓xìng改gǎi心xīn不bù忘wàng。

去qù年nián住zhù佛fó屋wū，尽jìn室shì寄jì寻xún丈zhàng。

今jīn年nián僦jiù民mín居jū，卧wò榻tà碍ài盆pén盎àng。

静jìng言yán寻xún祸huò本běn，正zhèng坐zuò一yī出chū妄wàng。

青qīng山shān不bù能néng隐yǐn，俯fǔ首shǒu入rù羁jī鞅yāng。

巢cháo倾qīng卵luǎn随suí覆fù，身shēn在zài颜yán亦yì强qiáng。

空kōng悲bēi龙lóng髯rán绝jué，永yǒng负fù鱼yú腹fù葬zàng。

置zhì锥zhuī良liáng有yǒu馀yú，终zhōng身shēn志zhì悲bēi怆chuàng。