夏日薰风亭作

四sì野yě炎yán炎yán暑shǔ气qì隆lóng，危wēi亭tíng孤gū坐zuò与yǔ谁shuí同tóng。

湖hú光guāng淡dàn荡dàng涵hán残cán照zhào，鸟niǎo影yǐng参cān差chà没méi远yuǎn空kōng。

消xiāo息xī浮fú生shēng凭píng至zhì理lǐ，破pò除chú烦fán暑shǔ赖lài清qīng风fēng。

明míng时shí不bù敢gǎn言yán招zhāo隐yǐn，自zì乐lè林lín泉quán慕mù远yuǎn公gōng。