小雅 · 伐木

小雅 · 伐木朗读

周无名氏

拼注译原

伐fá木mù丁dīng丁dīng，鸟niǎo鸣míng嘤yīng嘤yīng。

出chū自zì幽yōu谷gǔ，迁qiān于yú乔qiáo木mù。

嘤yīng其qí鸣míng矣yǐ，求qiú其qí友yǒu声shēng。

相xiāng彼bǐ鸟niǎo矣yǐ，犹yóu求qiú友yǒu声shēng。

矧shěn伊yī人rén矣yǐ，不bù求qiú友yǒu生shēng？神shén之zhī听tīng之zhī，终zhōng和hé且qiě平píng！
伐fá木mù许xǔ许xǔ，酾shāi酒jiǔ有yǒu藇xù。

既jì有yǒu肥féi羜zhù，以yǐ速sù诸zhū父fù。

宁níng适shì不bù来lái？微wēi我wǒ弗fú顾gù！于yú粲càn洒sǎ扫sǎo！陈chén馈kuì八bā簋guǐ。

既jì有yǒu肥féi牡mǔ，以yǐ速sù诸zhū舅jiù。

宁níng适shì不bù来lái？微wēi我wǒ有yǒu咎jiù！
伐fá木mù于yú阪bǎn，酾shāi酒jiǔ有yǒu衍yǎn。

笾biān豆dòu有yǒu践jiàn，兄xiōng弟dì无wú远yuǎn！民mín之zhī失shī德dé，乾qián餱hóu以yǐ愆qiān。

有yǒu酒jiǔ湑xū我wǒ，无wú酒jiǔ酤gū我wǒ。

坎kǎn坎kǎn鼓gǔ我wǒ，蹲dūn蹲dūn舞wǔ我wǒ。

迨dài我wǒ暇xiá矣yǐ，饮yǐn此cǐ湑xū矣yǐ！

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

出自幽谷，迁于乔木。

嘤其鸣矣，求其友声。

相彼鸟矣，犹求友声。

矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平！
伐木许许，酾酒有藇。

既有肥羜，以速诸父。

宁适不来？微我弗顾！于粲洒扫！陈馈八簋。

既有肥牡，以速诸舅。

宁适不来？微我有咎！
伐木于阪，酾酒有衍。

笾豆有践，兄弟无远！民之失德，乾餱以愆。

有酒湑我，无酒酤我。

坎坎鼓我，蹲蹲舞我。

迨我暇矣，饮此湑矣！