西园暮雪

空kōng园yuán响xiǎng松sōng竹zhú，霰xiàn雪xuě霭ǎi霏fēi霏fēi。

仰yǎng视shì长cháng云yún色sè，皓hào然rán同tóng一yī辉huī。

天tiān寒hán鸣míng雁yàn急jí，日rì暮mù行háng人rén稀xī。

惟wéi见jiàn众zhòng小xiǎo禽qín，啾唧jī满mǎn林lín飞fēi。

阴yīn风fēng起qǐ何hé处chǔ，拂fú拂fú来lái吹chuī衣yī。

俯fǔ念niàn当dāng世shì事shì，幽yōu愤fèn不bù可kě挥huī。

归guī来lái散sàn群qún帙zhì，独dú掩yǎn袁yuán安ān扉fēi。