小孤山

万wàn山shān逶wēi迤yǐ起qǐ彭péng泽zé，齐qí驱qū拥yōng立lì江jiāng东dōng隅yú。

水shuǐ西xī平píng地dì旷kuàng千qiān里lǐ，惟wéi此cǐ一yī峰fēng高gāo且qiě孤gū。

气qì严yán势shì峭qiào郁yù独dú立lì，意yì不bù与yǔ彼bǐ为wéi朋péng徒tú。

夹jiā水shuǐ对duì峙zhì寡guǎ当dāng众zhòng，众zhòng色sè愧kuì惨cǎn惊jīng顽wán粗cū。

天tiān公gōng结jié融róng若ruò有yǒu意yì，以yǐ此cǐ壮zhuàng我wǒ淮huái甸diàn无wú。

青qīng天tiān长cháng剑jiàn倚yǐ千qiān丈zhàng，碧bì玉yù大dà笋sǔn巍wēi一yī株zhū。

古gǔ今jīn画huà工gōng昩mò好hǎo恶è，峨é眉méi雁yàn荡dàng争zhēng为wéi图tú。

方fāng言yán讹é传chuán楚chǔ俗sú鬼guǐ，立lì庙miào更gēng以yǐ孤gū为wéi姑gū。

我wǒ行háng不bù暇xiá谕yù父fù老lǎo，正zhèng是shì北běi风fēng吹chuī舳zhú舻lú。