谢福建茶使吴德华送东坡新集

黄huáng金jīn白bái璧bì明míng月yuè珠zhū，清qīng歌gē妙miào舞wǔ倾qīng城chéng姝shū。

他tā家jiā都dū有yǒu侬nóng家jiā无wú，却què有yǒu四sì壁bì环huán相xiāng如rú。

此cǐ外wài更gēng有yǒu一yī床chuáng书shū，不bù堪kān自zì饱bǎo饱bǎo蠹dù鱼yú。

故gù人rén远yuǎn送sòng东dōng坡pō集jí，旧jiù书shū避bì席xí皆jiē让ràng渠qú。

儿ér时shí作zuò剧jù百bǎi不bù懒lǎn，说shuō着zhuó读dú书shū偏piān起qǐ晚wǎn。

乃nǎi翁wēng作zuò恶è嗔chēn儿ér痴chī，强qiáng遣qiǎn饥jī肠cháng馋chán蠹dù简jiǎn。

老lǎo来lái万wàn事shì落là人rén后hòu，浪làng取qǔ故gù书shū遮zhē病bìng眼yǎn。

病bìng眼yǎn逢féng书shū辄zhé着zhuó花huā，笔bǐ下xià蝇yíng头tóu成chéng老lǎo鸦yā。

病bìng眼yǎn将jiāng奈nài故gù书shū何hé，故gù书shū一yī开kāi一yī长cháng嗟jiē。

东dōng坡pō文wén集jí侬nóng亦yì有yǒu，未wèi及jí终zhōng篇piān已yǐ停tíng手shǒu。

印yìn墨mò模mó糊hū纸zhǐ不bù佳jiā，亦yì非fēi鱼yú网wǎng非fēi科kē斗dǒu。

富fù沙shā枣zǎo木mù新xīn雕diāo文wén，传chuán刻kè疏shū瘦shòu不bù失shī真zhēn。

纸zhǐ如rú雪xuě茧jiǎn出chū玉yù盆pén，字zì如rú霜shuāng雁yàn点diǎn秋qiū云yún。

老lǎo来lái两liǎng眼yǎn如rú隔gé雾wù，逢féng柳逢féng花huā不bù曾zēng觑qù。

只zhī逢féng书shū册cè佳jiā且qiě新xīn，把bǎ玩wán崇chóng朝zhāo那nà肯kěn去qù。

东dōng坡pō痴chī绝jué过guò于yú侬nóng，不bù将jiāng一yī褐hè易yì三sān公gōng。

只zhī将jiāng笔bǐ头tóu挂guà月yuè胁xié，万wàn古gǔ凡fán马mǎ不bù足zú空kōng。

故gù人rén怜lián我wǒ老lǎo愈yù拙zhuō，不bù寄jì金jīn丹dān扶fú病bìng骨gǔ。

却què寄jì此cǐ书shū来lái恼nǎo人rén，挑tiāo落là青qīng灯dēng搔sāo白bái发fā。