谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书

堂táng堂táng傃sù轩xuān翁wēng，学xué古gǔ无wú不bù探tàn。

诂gǔ训xùn尊zūn六liù经jīng，文wén章zhāng妙miào瞿qú昙tán。

大dà儿ér号hào今jīn是shì，思sī若ruò春chūn波bō涵hán。

最zuì长cháng作zuò千qiān百bǎi，时shí用yòng经jīng训xùn参cān。

犹yóu子zǐ号hào巢cháo室shì，清qīng甚shèn寒hán泉quán甘gān。

尤yóu善shàn赋fù五wǔ七qī，每měi于yú禅chán悦yuè耽dān。

各gè得dé一yī翁wēng体tǐ，与yǔ翁wēng名míng字zì三sān。

我wǒ生shēng在zài翁wēng后hòu，鹤hè化huà无wú留骖cān。

今jīn是shì亦yì已yǐ往wǎng，龙lóng亡wáng空kōng故gù潭tán。

犹yóu能néng及jí巢cháo室shì，朝zhāo暮mù闻wén其qí谈tán。

结jié交jiāo尽jìn前qián辈bèi，旧jiù事shì多duō所suǒ谙ān。

五wǔ斗dǒu驱qū我wǒ行háng，归guī来lái哭kū空kōng龛kān。

故gù园yuán但dàn乔qiáo木mù，后hòu生shēng谁shuí指zhǐ南nán。

今jīn年nián四sì月yuè尾wěi，暑shǔ气qì如rú焚fén惔tán。

殷yīn勤qín小xiǎo巢cháo室shì，浩hào荡dàng倾qīng籯yíng甔dān。

并bìng持chí三sān箧qiè来lái，为wéi饱bǎo千qiān里lǐ婪lán。

倒dǎo海hǎi见jiàn珠zhū玳dài，连lián山shān阅yuè楩pián楠nán。

敛liǎn衽rèn不bù知zhī热rè，醉zuì心xīn常cháng自zì酣hān。

门mén前qián日rì熇hè熇hè，门mén内nèi风fēng毵sān毵sān。

清qīng晨chén送sòng书shū去qù，过guò午wǔ忽hū不bù堪kān。

始shǐ悟wù岁suì方fāng燠yù，雩yú祈qí遍biàn精jīng蓝lán。

谁shuí能néng写xiě此cǐ书shū，长cháng使shǐ雨yǔ我wǒ庵ān。