宛平相公初度奉赠七月八日

往wǎng者zhě开kāi国guó主zhǔ文wén教jiào，前qián有yǒu宗zōng伯bó后hòu七qī兵bīng。

燕yàn许xǔ一yī时shí得dé父fù子zǐ，袁yuán杨yáng数shù世shì皆jiē门mén生shēng。

伊yī余yú被bèi诏zhào待dài官guān邸dǐ，亲qīn谒yè尚shàng书shū集jí贤xián里lǐ。

堂táng供gōng先xiān皇huáng旧jiù赐cì书shū，园yuán通tōng后hòu夜yè新xīn添tiān水shuǐ。

春chūn云yún绕rào屋wū花huā绕rào床chuáng，岂qǐ期qī丝sī竹zhú还huán东dōng庄zhuāng。

翟dí公gōng在zài籍jí甫fǔ终zhōng制zhì，曹cáo相xiāng就jiù家jiā趋qū办bàn装zhuāng。

槐huái厅tīng入rù坐zuò署shǔ堂táng押yā，百bǎi职zhí班bān迎yíng敢gǎn相xiāng躐liè。

鼎dǐng耳ěr环huán看kàn总zǒng赤chì文wén，词cí头tóu待dài判pàn加jiā黄huáng帖tiè。

自zì来lái策cè拜bài重zhòng报bào胙zuò，况kuàng复fù新xīn参cān本běn名míng辅fǔ。

题tí册cè重zhòng思sī母mǔ后hòu恩ēn，探tàn符fú特tè赴fù陵líng园yuán路lù。

三sān年nián橐tuó笔bǐ为wéi史shǐ官guān，私sī书shū不bù敢gǎn投tóu任rèn安ān。

感gǎn公gōng冰bīng鉴jiàn炯jiǒng相xiāng照zhào，使shǐ我wǒ墨mò花huā寒hán未wèi干gān。

始shǐ知zhī元yuán宰zǎi受shòu帝dì禀bǐng，手shǒu摘zhāi星xīng辰chén类lèi菽shū荏rěn。

不bù信xìn试shì看kàn河hé汉hàn间jiān，昨zuó夜yè天tiān孙sūn布bù云yún锦jǐn。