翁司马之任黄州以诗留别有赠

横héng江jiāng馆guǎn前qián江jiāng水shuǐ清qīng，临lín皋gāo亭tíng畔pàn春chūn花huā生shēng。

黄huáng州zhōu司sī马mǎ甫fǔ到dào郡jùn，八bā县xiàn一yī州zhōu官guān吏lì迎yíng。

都dū亭tíng饮yǐn饯jiàn策cè去qù骑qí，争zhēng羡xiàn当dāng涂tú好hǎo骐qí骥jì。

人rén如rú仲zhòng举jǔ入rù官guān时shí，郡jùn是shì东dōng坡pō旧jiù游yóu地dì。

天tiān涯yá邂xiè逅hòu意yì气qì真zhēn，相xiāng看kàn本běn是shì同tóng乡xiāng人rén。

多duō君jūn惜xī别bié留赋fù咏yǒng，愧kuì我wǒ出chū游yóu忘wàng隐yǐn沦lún。

昨zuó闻wén巴bā水shuǐ大dà破pò贼zéi，万wàn里lǐ江jiāng流荡dàng胸xiōng臆yì。

倘tǎng能néng泛fàn艇tǐng过guò黄huáng州zhōu，便biàn可kě相xiāng期qī在zài赤chì壁bì。