万历已未李三长蘅下第南归尹二孔昭为诗送之有云海畔逢钱大叮咛莫作痴念故人赠处之义每为涕洟今年春长蘅又下世矣泫然有作书示两家子弟

清 · 钱谦益

哀āi乐lè中zhōng年nián自zì不bù堪kān,每měi嗟jiē诗shī句jù重zhòng开kāi函hán。

叮dīng咛níng苦kǔ语yǔ还huán钱qián大dà,收shōu拾shí遗yí文wén到dào李lǐ三sān。

交jiāo友yǒu旋xuán如rú频pín剥bāo笋sǔn,身shēn名míng聊liáo似sì半bàn僵jiāng蚕cán。

一yī言yán赠zèng处chǔ非fēi容róng易yì,嘱zhǔ累léi诸zhū孤gū莫mò漫màn谈tán。