清 · 朱永锡 张文襄公荣哀录
精jīng灵líng降jiàng嵩sōng岳yuè,为wéi圣shèng清qīng河hé山shān生shēng色sè、倚yǐ若ruò长cháng城chéng,试shì看kàn海hǎi水shuǐ群qún飞fēi、辑jí绥suí夷yí夏xià,封fēng疆jiāng扬yáng历lì、参cān酌zhuó经jīng权quán,洎jì入rù赞zàn钧jūn衡héng,尤yóu资zī顾gù命mìng元yuán勋xūn,瘁cuì鞠jū躬gōng纾shū筹chóu全quán局jú,胡hú乃nǎi上shàng尊zūn方fāng赐cì、一yī柱zhù终zhōng倾qīng,长cháng教jiào盖gài代dài闳hóng规guī,万wàn古gǔ云yún霄xiāo,手shǒu笔bǐ矞yù皇huáng高gāo北běi斗dǒu;
下xià吏lì困kùn风fēng尘chén,沐mù我wǒ公gōng霖lín雨yǔ滋zī恩ēn、不bù遗yí小xiǎo草cǎo,忆yì昔xī分fēn防fáng鄂è渚zhǔ、夙sù禀bǐng辰chén谟mó,区qū画huà皖wǎn堤dī、蒙mēng褒bāo亥hài步bù,感gǎn澄chéng怀huái冰bīng鉴jiàn,惟wéi祝zhù耄mào龄líng贤xián相xiāng,补bǔ衮gǔn阙quē翊yì运yùn中zhōng兴xīng,讵jù知zhī鼎dǐng席xí增zēng荣róng、台tái星xīng遽jù陨yǔn,肃sù拜bài宗zōng臣chén遗yí像xiàng,九秋qiū霜shuāng露lòu,哀āi音yīn悽qī厉lì遍biàn江jiāng南nán。