五月廿七日内子生辰复避客独游荔支湾憩擘荔亭归示福祜孔厚即用前寒韵加删韵（癸未）

荔lì支zhī湾wān中zhōng水shuǐ几jī湾wān，荔lì支zhī仙xiān成chéng十shí万wàn丹dān。

我wǒ独dú棹zhào船chuán出chū江jiāng关guān，穿chuān林lín拂fú叶yè来lái河hé干gān。

羊yáng城chéng六liù度dù荔lì子zǐ殷yīn，昌chāng华huá故gù苑yuàn今jīn才cái看kàn。

赤chì霞xiá绛jiàng雪xuě何hé斓lán斑bān，就jiù树shù颇pō有yǒu游yóu人rén餐cān。

柴chái门mén草cǎo阁gé见jiàn青qīng山shān，雨yǔ馀yú五wǔ月yuè江jiāng深shēn寒hán。

野yě塘táng荷hé气qì清qīng如rú蕳jiān，白bái菡hàn萏dàn摇yáo翡fěi翠cuì盘pán。

亭tíng林lín静jìng寂jì泉quán幽yōu潺chán，况kuàng有yǒu黑hēi叶yè垂chuí晶jīng丸wán。

夏xià游yóu得dé隐yǐn荔lì树shù间jiān，春chūn游yóu竹zhú里lǐ吟yín檀tán栾luán。

归guī来lái写xiě诗shī自zì解jiě颜yán，为wéi此cǐ枉wǎng驾jià真zhēn古gǔ欢huān。

若ruò非fēi避bì客kè来lái偷tōu闲xián，尔ěr亦yì叹tàn我wǒ清qīng游yóu难nán。