晚登印山亭同顾参军渔渡

亭tíng空kōng晚wǎn倚yǐ势shì为wéi尔ěr，影yǐng接jiē城chéng楼lóu翠cuì霭ǎi多duō。

天tiān束shù四sì围wéi环huán碧bì巘yǎn，沙shā平píng双shuāng带dài走zǒu沧cāng波bō。

重zhòng林lín路lù向xiàng愁chóu边biān断duàn，极jí浦pǔ帆fān从cóng鸟niǎo外wài过guò。

揽lǎn胜shèng怀huái乡xiāng无wú限xiàn意yì，对duì君jūn更gēng愧kuì鬓bìn先xiān皤pó。