清 · 姚铭阁 长沙张文达公荣哀录
公gōng真zhēn湘xiāng岳yuè灵líng奇qí,列liè翰hàn苑yuàn则zé著zhù文wén采cǎi,立lì朝zhāo端duān则zé峻jùn丰fēng裁cái,历lì四sì部bù尚shàng书shū,矢shǐ忠zhōng矢shǐ慎shèn矢shǐ清qīng,鞠jū躬gōng弗fú辞cí,遗yí事shì足zú千qiān秋qiū,顾gù沅yuán澧lǐ后hòu起qǐ英yīng俊jùn,谁shuí其qí嗣sì者zhě;
时shí方fāng中zhōng西xī交jiāo涉shè,创chuàng邮yóu政zhèng以yǐ速sù译yì传chuán,振zhèn学xué校xiào以yǐ开kāi民mín智zhì,萃cuì五wǔ洲zhōu治zhì化huà,在zài朝zhāo在zài庠xiáng在zài野yě,额é手shǒu相xiāng庆qìng,饰shì终zhōng荣róng两liǎng字zì,是shì国guó家jiā总zǒng括kuò生shēng平píng,而ér乐lè予yú之zhī。