往与长沙郭昆甫游历城西见小千佛寺菊花甚盛昨复过其处残菊无几寺僧亦亡是时昆甫殁一年矣适竹君又次前韵来勉仆为学辞意甚美中颇念及昆甫并吾乡孙汝昂余感其事因更答之

去qù年nián重zhòng九天tiān气qì佳jiā，城chéng角jiǎo黄huáng花huā倚yǐ风fēng动dòng。

精jīng庐lú偶ǒu与yǔ故gù人rén来lái，却què眺tiào晴qíng云yún出chū烟yān洞dòng。

竟jìng填tián沟gōu壑hè且qiě无wú论lùn，自zì比bǐ云yún龙lóng吐tǔ豪háo纵zòng。

今jīn年nián重zhòng九故gù人rén死sǐ，浊zhuó酒盈yíng尊zūn强qiáng谁shuí共gòng。

萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ动dòng秋qiū城chéng，席xí帽mào短duǎn驴时shí独dú鞚kòng。

昼zhòu阴yīn荒huāng寺sì更gēng无wú人rén，卧wò地dì残cán英yīng杳yǎo如rú梦mèng。

寒hán蝉chán哀āi雁yàn共gòng吟yín秋qiū，虽suī有yǒu新xīn诗shī向xiàng谁shuí讽fěng。

岂qǐ期qī复fù遇yù翰hàn林lín知zhī，谓wèi我wǒ才cái殊shū千qiān百bǎi众zhòng。

投tóu诗shī见jiàn和hé托tuō幽yōu思sī，欲yù候hòu云yún旗qí桂guì为wéi栋dòng。

居jū然rán雅yǎ乐lè发fā遗yí音yīn，岂qǐ肯kěn繁fán弦xián奏zòu新xīn哢lòng。

中zhōng闲xián陈chén义yì亦yì何hé坚jiān，列liè橹lǔ岩yán城chéng谁shuí穴xué空kōng。

古gǔ圣shèng垂chuí教jiào宏hóng且qiě远yuǎn，六liù籍jí具jù存cún可kě说shuō诵sòng。

尚shàng思sī时shí述shù蛾é子zǐ勤qín，敢gǎn取qǔ謏xiǎo闻wén禽qín犊dú送sòng。

法fǎ言yán夷yí弃qì竞jìng靡mí词cí，如rú退tuì《韶sháo》虞yú乐lè秦qín瓮wèng。

辨biàn丽lì徒tú于yú博bó弈yì贤xián，滑huá稽jī奚xī贵guì谈tán言yán中zhōng。

仆pū也yě幼yòu志zhì慕mù孔kǒng姬jī，礼lǐ乐lè崩bēng离lí每měi长cháng恸tòng。

博bó士shì书shū券quàn终zhōng自zì咍hāi，司sī空kōng城chéng旦dàn成chéng何hé用yòng。

孤gū吟yín讵jù比bǐ郢yǐng中zhōng歌gē，语yǔ人rén真zhēn若ruò辽liáo东dōng贡gòng。

未wèi如rú口kǒu吃chī子zǐ云yún才cái，赋fù罢bà《甘gān泉quán》胸xiōng吐tǔ凤fèng。

看kàn君jūn少shǎo作zuò已yǐ绝jué人rén，草cǎo元yuán行háng使shǐ桓huán谭tán重zhòng。

生shēng世shì交jiāo游yóu本běn寥liáo落là，况kuàng经jīng车chē过guò感gǎn腹fù痛tòng。

酒炉lú从cóng此cǐ邀yāo君jūn醉zuì，岐qí路lù久已yǐ深shēn余yú恐kǒng。

但dàn望wàng植zhí学xué培péi根gēn柢dǐ，愿yuàn捧pěng珠zhū盘pán譬pì牛niú从cóng。

勿wù搜sōu奇qí险xiǎn持chí惊jīng人rén，似sì向xiàng穴xué中zhōng为wéi鼠shǔ閧hòng。