王麓台山水

幽yōu谷gǔ苍cāng苍cāng拥yōng烟yān树shù，树shù底dǐ明míng流沙shā石shí布bù。

画huà中zhōng取qǔ势shì作zuò低dī平píng，已yǐ是shì人rén闲xián最zuì高gāo处chǔ。

倚yǐ谷gǔ崖yá石shí千qiān万wàn层céng，嵚qīn崟yín仰yǎng映yìng天tiān光guāng澄chéng。

猿yuán攀pān兽shòu顾gù不bù可kě登dēng。

石shí根gēn砰pēng隐yǐn谷gǔ风fēng响xiǎng，崖yá后hòu别bié盘pán幽yōu径jìng上shàng。

峰fēng回huí径jìng转zhuǎn山shān仍réng开kāi，畎quǎn有yǒu禾hé黍shǔ林lín松sōng梅méi。

结jié构gòu精jīng舍shě当dāng其qí隈wēi，更gēng贯guàn倒dǎo景jǐng出chū高gāo嶂zhàng，鬼guǐ神shén所suǒ会huì腾téng云yún台tái。

若ruò凭píng绝jué顶dǐng眺tiào万wàn里lǐ，脱tuō屣xǐ人rén间jiān何hé有yǒu哉zāi。

侍shì郎láng起qǐ家jiā入rù华huá省shěng，贵guì仕shì何hé由yóu造zào玆zī境jìng。

染rǎn豪háo兴xīng至zhì成chéng此cǐ奇qí，乃nǎi知zhī妙miào悟wù通tōng神shén领lǐng。

我wǒ昔xī孤gū藤téng极jí幽yōu险xiǎn，湿shī云yún常cháng与yǔ襟jīn裾jū染rǎn。

穷qióng山shān或huò至zhì绝jué赍jī粮liáng，日rì取qǔ溪xī毛máo供gōng一yī啖dàn。

呼hū吸xī琼qióng楼lóu碧bì汉hàn通tōng，近jìn郭guō山shān溪xī皆jiē可kě贬biǎn。

一yī往wǎng真zhēn当dāng绝jué世shì尘chén，却què来lái平píng地dì望wàng高gāo旻mín。

春chūn秋qiū郊jiāo野yě杂zá众zhòng宾bīn，此cǐ图tú于yú我wǒ情qíng独dú亲qīn。

卧wò游yóu虽suī慰wèi平píng生shēng意yì，欲yù策cè衰shuāi慵yōng更gēng问wèn津jīn。