亡妇周年忌辰作

汝rǔ死sǐ经jīng一yī年nián，吾wú已yǐ逃táo百bǎi死sǐ。

祇zhǐ今jīn归guī无wú家jiā，漂piāo魂hún蕙huì江jiāng水shuǐ。

蕙huì江jiāng水shuǐ来lái东dōng四sì明míng，二èr百bǎi里lǐ下xià蛟jiāo门mén城chéng。

纡yū回huí潮cháo过guò殡bìn汝rǔ处chǔ，未wèi肯kěn将jiāng吾wú病bìng魂hún去qù。

回huí潮cháo似sì送sòng汝rǔ魂hún来lái，海hǎi阔kuò云yún奔bēn孤gū雁yàn哀āi。

我wǒ方fāng倚yǐ楼lóu悲bēi忆yì汝rǔ，湿shī翠cuì当dāng衿jīn堕duò山shān雨yǔ。

昔xī夜yè梦mèng汝rǔ如rú昔xī时shí，霜shuāng后hòu芙fú蓉róng颜yán色sè凄qī。

隔gé阑lán短duǎn柳新xīn雕diāo鬓bìn，背bèi竹zhú疏shū灯dēng旧jiù杼zhù衣yī。

梦mèng醒xǐng何hé处chǔ寻xún残cán梦mèng，天tiān地dì斜xié阳yáng一yī蝉chán送sòng。

今jīn朝zhāo祭jì汝rǔ江jiāng上shàng楼lóu，万wàn芦lú飒sà沓tà喧xuān早zǎo秋qiū。

茫máng茫máng江jiāng水shuǐ流复fù流，寸cùn心xīn逝shì矣yǐ谁shuí能néng留？

殇shāng亡wáng满mǎn野yě兵bīng未wèi休xiū，汝rǔ魄pò东dōng南nán江jiāng尽jìn头tóu。

江jiāng楼lóu今jīn夜yè梦mèng堪kān续xù，斜xié月yuè荒huāng郊jiāo断duàn蘼mí绿lǜ，去qù伴bàn烟yān心xīn汝rǔ魂hún哭kū。