晚抵退谷与大司空朱右君先生露坐啜泉

晚wǎn色sè秋qiū光guāng带dài远yuǎn坰jiōng，眼yǎn明míng初chū喜xǐ见jiàn凉liáng萤yíng。

洑fú流喷pēn石shí浑hún疑yí雨yǔ，老lǎo树shù交jiāo阴yīn合hé有yǒu亭tíng。

照zhào影yǐng岂qǐ能néng忘wàng盥guàn漱shù，出chū山shān谁shuí复fù辨biàn清qīng泠líng。

闲xián僧sēng尚shàng记jì曾zēng来lái客kè，一yī缕茶chá烟yān话huà酒醒xǐng。