芜湖关

昨zuó日rì出chū龙lóng江jiāng，今jīn晨chén抵dǐ芜wú湖hú。

顺shùn风fēng满mǎn帆fān幅fú，过guò关guān快kuài须xū臾yú。

关guān吏lì责zé报bào税shuì，截jié江jiāng大dà声shēng呼hū。

舟zhōu子zǐ不bù敢gǎn前qián，棙lì柁tuó转zhuǎn辘lù轳lú。

余yú笑xiào谓wèi关guān吏lì，奇qí货huò我wǒ则zé无wú。

联lián吟yín三sān寸cùn管guǎn，压yā浪làng百bǎi卷juàn书shū。

船chuán头tóu两liǎng巾jīn箱xiāng，船chuán尾wěi一yī酒壶hú。

此cǐ外wài更gēng何hé物wù，随suí身shēn长cháng须xū奴nú。

吏lì前qián不bù我wǒ信xìn，倒dǎo箧qiè倾qīng筐kuāng籚lú。

弃qì捐juān无wú一yī可kě，相xiāng顾gù仍réng睢huī盱xū。

买mǎi酒例lì索suǒ钱qián，回huí身shēn若ruò责zé逋bū。

有yǒu货huò官guān尽jìn征zhēng，无wú货huò吏lì横héng诛zhū。

有yǒu无wú两liǎng不bù免miǎn，何hé以yǐ慰wèi长cháng途tú。