晚秋寄杨杨山

半bàn篱lí柹shì叶yè拥yōng阶jiē除chú，又yòu见jiàn皋gāo兰lán即jí渐jiàn疏shū。

水shuǐ减jiǎn旧jiù痕hén鱼yú上shàng后hòu，霜shuāng传chuán新xīn信xìn雁yàn来lái初chū。

云yún山shān不bù用yòng遮zhē方fāng曲qū，灯dēng火huǒ惟wéi应yīng照zhào佛fó书shū。

写xiě寄jì寂jì寥liáo君jūn定dìng会huì，宅zhái南nán难nán觅mì柳郎láng居jū。