五月晦日作

孤gū行háng但dàn寂jì寂jì，流光guāng恒héng冉rǎn冉rǎn。

岂qǐ乏fá奔bēn竞jìng途tú，厕cè足zú畏wèi嘲cháo贬biǎn。

屋wū馀yú古gǔ人rén书shū，高gāo逸yì迹jì可kě检jiǎn。

食shí力lì慕mù徐xú稚zhì，通tōng隐yǐn羡xiàn何hé点diǎn。

苦kǔ无wú上shàng水shuǐ田tián，二èr者zhě附fù亦yì忝tiǎn。

归guī来lái倏shū初chū暑shǔ，荆jīng扉fēi白bái日rì掩yǎn。

耽dān此cǐ绿lǜ阴yīn闲xián，养yǎng性xìng惟wéi以yǐ俭jiǎn。

林lín风fēng吹chuī葛gé衣yī，池chí影yǐng翻fān筠yún簟diàn。

少shǎo焉yān西xī山shān云yún，屋wū角jiǎo生shēng有yǒu渰yān。

翣shà翣shà雨yǔ气qì来lái，沈shěn沈shěn夕xī阳yáng敛liǎn。

向xiàng夜yè默mò无wú言yán，草cǎo际jì孤gū萤yíng闪shǎn。