五十初度赋怀四首 其一

才cái著zhù儒rú冠guān忽hū壮zhuàng年nián，回huí翔xiáng廿niàn载zǎi尚shàng寒hán毡zhān①。

头tóu衔xián耻chǐ向xiàng村cūn氓méng贵guì，齿chǐ辈bèi惭cán居jū馆guǎn职zhí先xiān。

犹yóu喜xǐ兰lán陔gāi摅shū孺rú慕mù，且qiě看kàn菊jú径jìng作zuò秋qiū妍yán。

晨chén昏hūn未wèi觉jué桑sāng榆yú晚wǎn，差chà幸xìng长cháng依yī爱ài日rì前qián。