望海潮 黄鹤楼

岚lán气qì浮fú空kōng，潮cháo声shēng带dài雨yǔ，名míng区qū自zì说shuō江jiāng湘xiāng。

赤chì壁bì崟yín崎qí，洞dòng庭tíng浩hào渺miǎo，天tiān边biān不bù断duàn帆fān樯qiáng。

楼lóu阁gé俯fǔ斜xié阳yáng。

正zhèng烟yān云yún万wàn里lǐ，归guī鸟niǎo千qiān行háng。

独dú鹤hè飞fēi回huí，忽hū传chuán玉yù笛dí韵yùn悠yōu扬yáng。

凄qī凉liáng。

鹦yīng鹉wǔ堪kān伤shāng。

对duì萋qī萋qī芳fāng草cǎo，满mǎn目mù沧cāng桑sāng。

夜yè静jìng月yuè明míng，涛tāo生shēng天tiān上shàng，看kàn来lái一yī片piàn昏hūn黄huáng。

伫zhù立lì向xiàng茫máng茫máng。

有yǒu渔yú舟zhōu杳yǎo霭ǎi，芦lú荻dí青qīng苍cāng。

把bǎ酒中zhōng流，当dāng年nián顾gù曲qū想xiǎng周zhōu郎láng。