尾犯 · 九月五日雨中作

风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng，香xiāng噀xùn短duǎn篱lí，秋qiū水shuǐ清qīng洁jié。落là帽mào题tí糕gāo，费fèi词cí人rén饶ráo舌shé。天tiān将jiāng晚wǎn、潇xiāo潇xiāo雨yǔ意yì，酒初chū醒xǐng、沈shěn沈shěn妆zhuāng阁gé。听tīng疏shū帘lián外wài，一yī阵zhèn西xī风fēng，触chù动dòng橹lǔ铃líng铁tiě。

残cán虫chóng声shēng渐jiàn歇xiē。况kuàng又yòu到dào、霜shuāng冷lěng时shí节jié。多duō病bìng年nián来lái，怕pà镜jìng中zhōng消xiāo削xiāo。爱ài红hóng叶yè、碧bì山shān谁shuí染rǎn，剪jiǎn黄huáng花huā、翠cuì襟jīn自zì襭xié。登dēng高gāo心xīn兴xīng，似sì比bǐ著zhù、当dāng年nián更gēng薄báo。