望海潮 · 舟泊黄浦

浪làng拥yōng江jiāng声shēng，云yún浮fú海hǎi气qì，奔bēn流直zhí下xià吴wú淞sōng。巨jù壑hè腾téng蛟jiāo，危wēi楼lóu结jié蜃shèn，遥yáo天tiān万wàn里lǐ空kōng蒙mēng。喷pēn薄báo起qǐ鱼yú龙lóng。念niàn苍cāng茫máng身shēn世shì，寄jì与yǔ艨méng艟chōng。浊zhuó酒孤gū斟zhēn，铜tóng弦xián高gāo唱chàng大dà江jiāng东dōng。

八bā蛮mán重zhòng译yì来lái同tóng。算suàn汉hàn家jiā长cháng策cè，只zhī是shì和hé戎róng。水shuǐ驿yì驰chí轮lún，楼lóu船chuán激jī箭jiàn，海hǎi门mén百bǎi道dào能néng通tōng。落là日rì大dà旗qí红hóng。叹tàn藩fān篱lí久撤chè，谁shuí靖jìng边biān烽fēng。聊liáo把bǎ黄huáng金jīn买mǎi醉zuì，歌gē舞wǔ向xiàng西xī风fēng。