王病山七十生日

昊hào天tiān未wèi厌yàn乱luàn，烈liè士shì老lǎo可kě惜xī。

不bù知zhī何hé所suǒ待dài，岁suì月yuè等děng轻qīng掷zhì。

病bìng翁wēng亦yì七qī十shí，须xū髯rán犹yóu如rú戟jǐ。

众zhòng中zhōng闻wén微wēi语yǔ，震zhèn駴hài皆jiē辟bì易yì。

所suǒ居jū才cái容róng膝xī，抱bào膝xī视shì四sì壁bì。

瓶píng花huā换huàn春chūn秋qiū，娇jiāo女nǚ课kè朝zhāo夕xī。

怅chàng然rán观guān世shì变biàn，但dàn觉jué梦mèng痕hén积jī。

劲jìn气qì久郁yù蟠pán，毫háo不bù减jiǎn往wǎng昔xī。

年nián年nián虽suī相xiāng见jiàn，把bǎ玩wán惟wéi过guò隙xì。

残cán秋qiū当dāng叩kòu门mén，餐cān饭fàn加jiā努nǔ力lì。