戊申之秋外舅李公伯行奉使英国奏调司书记新加坡留别王啸龙章一山诸同年

北běi雁yàn南nán飞fēi大dà泽zé秋qiū，日rì斜xié风fēng急jí正zhèng登dēng楼lóu。

古gǔ今jīn事shì改gǎi天tiān堪kān问wèn，舟zhōu楫jí功gōng深shēn地dì要yào愁chóu。

醉zuì后hòu闭bì门mén山shān冷lěng落là，起qǐ来lái支zhī枕zhěn海hǎi横héng流。

年nián年nián八bā月yuè浮fú查chá去qù，万wàn一yī牵qiān衣yī宿sù斗dǒu牛niú。