戊申之秋外舅李公伯行奉使英国奏调司书记新加坡留别王啸龙章一山诸同年

生shēng不bù逢féng辰chén晏yàn百bǎi年nián，鱼yú龙lóng尺chǐ水shuǐ事shì茫máng然rán。

九州zhōu落là日rì人rén皆jiē醉zuì，万wàn仞rèn尖jiān山shān马mǎ不bù前qián。

闻wén说shuō参cān军jūn多duō记jì室shì，我wǒ来lái入rù幕mù厕cè高gāo贤xián。

当dāng时shí郭guō李lǐ同tóng舟zhōu日rì，争zhēng及jí成chéng连lián去qù刺cì船chuán。