五月二十八日为顾亭林先生生日是日适读先生诗

末mò事shì文wén章zhāng语yǔ岂qǐ忘wàng，涂tú中zhōng人rén去qù我wǒ相xiāng望wàng。

江jiāng山shān历lì览lǎn遗yí深shēn慨kǎi，忠zhōng义yì提tí携xié欲yù万wàn方fāng。

晚wǎn计jì道dào从cóng因yīn树shù屋wū，哀āi心xīn辞cí见jiàn浣huàn花huā堂táng。

吾wú生shēng不bù及jí慈cí仁rén祭jì，今jīn岁suì今jīn朝zhāo记jì此cǐ章zhāng。