戊子八月十四夜偕祁春浦中允昆明湖踏月

秋qiū生shēng玉yù宇yǔ琼qióng楼lóu夜yè，月yuè在zài长cháng杨yáng五wǔ柞zuò间jiān。

黑hēi处chǔ树shù阴yīn明míng处chǔ水shuǐ，红hóng皆jiē台tái影yǐng碧bì皆jiē山shān。

几jī年nián官guān酎zhòu侵qīn铜tóng斗dǒu，一yī日rì春chūn雷léi响xiǎng兽shòu镮huán。

似sì此cǐ萧xiāo间jiān仍réng富fù艳yàn，何hé劳láo清qīng梦mèng恋liàn江jiāng关guān。