魏故南阳张府君墓志（又称《张黑女墓志》、《张玄墓志》）

君jūn讳huì玄xuán，字zì黑hēi女nǚ，南nán阳yáng白bái水shuǐ人rén也yě。出chū自zì皇huáng帝dì之zhī苗miáo裔yì。昔xī在zài中zhōng叶yè，作zuò牧mù周zhōu、殷yīn。爰yuán及jí汉hàn、魏wèi司sī徒tú、司sī空kōng。不bù因yīn举jǔ烛zhú，便biàn自zì高gāo明míng；无wú假jiǎ置zhì水shuǐ，故gù已yǐ清qīng洁jié。远yuǎn祖zǔ和hé，吏lì部bù尚shàng书shū、并bìng州zhōu刺cì史shǐ。祖zǔ具jù，中zhōng坚jiān将jiāng军jūn、新xīn平píng太tài守shǒu。父fù，汤tāng寇kòu将jiāng军jūn、蒲pú坂bǎn令líng。所suǒ谓wèi华huá盖gài相xiāng晖huī，容róng光guāng照zhào世shì。君jūn禀bǐng阴yīn阳yáng之zhī纯chún精jīng，含hán五wǔ行háng之zhī秀xiù气qì。雅yǎ性xìng高gāo奇qí，识shí量liáng冲chōng远yuǎn。解jiě褐hè中zhōng书shū侍shì郎láng，除chú南nán阳yáng太tài守shǒu。严yán威wēi既jì被bèi，其qí犹yóu草cǎo上shàng加jiā风fēng，民mín之zhī悦yuè化huà，若ruò鱼yú之zhī乐lè水shuǐ。方fāng欲yù羽yǔ翼yì天tiān朝zhāo，抓zhuā牙yá帝dì室shì。何hé图tú幽yōu灵líng无wú简jiǎn，歼jiān此cǐ名míng哲zhé。春chūn秋qiū卅sà有yǒu二èr，太tài和hé十shí七qī年nián，薨hōng于yú蒲pú坂bǎn城chéng建jiàn中zhōng乡xiāng孝xiào义yì里lǐ。妻qī，河hé北běi陈chén进jìn寿shòu女nǚ。寿shòu为wéi巨jù禄lù太tài守shǒu。便biàn是shì瑰guī宝bǎo相xiāng映yìng，琼qióng玉yù参cān差chà。俱jù以yǐ普pǔ泰tài元yuán年nián，岁suì次cì辛xīn亥hài，十shí月yuè丁dīng酉yǒu，朔shuò一yī日rì丁dīng酉yǒu，葬zàng于yú蒲pú坂bǎn城chéng东dōng原yuán之zhī上shàng。君jūn临lín终zhōng清qīng悟wù，神shén捎shāo端duān明míng，动dòng言yán成chéng轨guǐ，泯mǐn然rán去qù世shì。于yú时shí兆zhào人rén同tóng悲bēi，遐xiá方fāng凄qī泣qì。故gù刊kān石shí传chuán光guāng以yǐ作zuò诵sòng曰yuē：郁yù矣yǐ兰lán胄zhòu，茂mào乎hū芳fāng干gān。叶yè映yìng霄xiāo衢qú，根gēn通tōng海hǎi翰hàn。烋xiū气qì贯guàn岳yuè，荣róng光guāng接jiē汉hàn。德dé与yǔ风fēng翔xiáng，泽zé丛cóng雨yǔ散sàn。运yùn谢xiè星xīng驰chí，时shí流迅xùn速sù。既jì凋diāo桐tóng枝zhī复fù催cuī良liáng木mù。三sān河hé奄yǎn曜yào，川chuān塸ōu丧sāng烛zhú。痛tòng感gǎn毛máo群qún，悲bēi伤shāng羽yǔ族zú。扃jiōng堂táng无wú晓xiǎo，坟fén宇yǔ唯wéi昏hūn。咸xián韬tāo松sōng户hù，共gòng寝qǐn泉quán门mén。追zhuī风fēng永yǒng迈mài，式shì铭míng幽yōu传chuán。