吴柳堂御史围炉话别图为仲昭题

侍shì御yù席xí稿gǎo争zhēng失shī刑xíng，一yī斥chì归guī卧wò兰lán山shān陉xíng。当dāng年nián廷tíng议yì孰shú主zhǔ者zhě？斫zhuó伐fá直zhí木mù新xīn发fā硎xíng。

宁níng期qī再zài出chū殉xùn龙lóng驭yù，秦qín良liáng卫wèi史shǐ公gōng所suǒ型xíng。同tóng时shí四sì谏jiàn接jiē踵zhǒng起qǐ，欲yù挽wǎn清qīng渭wèi澄chéng浊zhuó泾jīng。

晓xiǎo晓xiǎo牖yǒu户hù及jí未wèi雨yǔ，纲gāng纪jì之zhī正zhèng先xiān朝zhāo廷tíng。角jiǎo弓gōng翩piān反fǎn局jú一yī变biàn，窜cuàn谪zhé流放fàng随suí春chūn星xīng。

忌jì医yī廿niàn稔rěn药yào笼lóng尽jìn，疾jí亟jí永yǒng命mìng尊zūn豨xī苓líng。抱bào薪xīn止zhǐ沸fèi国guó卒zú斩zhǎn，骚sāo魂hún九死sǐ谁shuí能néng瞑míng？

我wǒ交jiāo侍shì御yù恨hèn已yǐ晚wǎn，衰shuāi涕tì犹yóu为wéi同tóng宗zōng零líng。

谈tán诗shī说shuō鬼guǐ再zài寒hán暑shǔ，廋sōu语yǔ会huì踏tà田tián盘pán青qīng。

张zhāng侯hóu居jū庐lú更gēng叹tàn逝shì，摊tān卷juàn百bǎi感gǎn鳏guān鳏guān醒xǐng。

蓟jì祠cí既jì成chéng次cì故gù宅zhái，去qù后hòu还huán往wǎng馀yú风fēng萤yíng。

横héng街jiē每měi过guò辄zhé掩yǎn袂mèi，矧shěn对duì遗yí墨mò凭píng精jīng灵líng。黄huáng童tóng死sǐ孝xiào骨gǔ早zǎo枯kū，肯kěn念niàn桑sāng海hǎi吾wú伶líng仃dīng？

藏cáng书shū掠遍biàn独dú此cǐ脱tuō，呵hē护hù无wú亦yì关guān冥míng冥míng？

长cháng言yán追zhuī记jì慰wèi明míng发fā，永yǒng宝bǎo手shǒu泽zé扬yáng馀yú馨xīn。