五日登清源山望海，醉后作

去qù年nián登dēng山shān近jìn重zhòng九，今jīn朝zhāo登dēng山shān属shǔ端duān阳yáng。流光guāng冉rǎn冉rǎn何hé太tài速sù？前qián度dù木mù叶yè今jīn青qīng苍cāng。

青qīng苍cāng满mǎn径jìng径jìng屈qū曲qū，盘pán空kōng高gāo陟zhì恣zì遥yáo瞩zhǔ。南nán风fēng吹chuī上shàng蜕tuì岩yán颠diān，俯fǔ视shì沧cāng溟míng如rú一yī粟sù。

沧cāng溟míng尽jìn处chǔ是shì吾wú家jiā，当dāng日rì龙lóng舟zhōu斗dǒu水shuǐ涯yá。邻lín曲qū馈kuì来lái九子zǐ粽zòng，闺guī房fáng绣xiù出chū五wǔ时shí花huā。

瀛yíng洲zhōu盛shèng事shì分fēn明míng在zài，谁shuí料liào桑sāng田tián变biàn沧cāng海hǎi。蓬péng根gēn流落là客kè怀huái悲bēi，梓zǐ里lǐ凄qī凉liáng风fēng俗sú改gǎi。

凭píng高gāo东dōng望wàng思sī无wú穷qióng，回huí首shǒu西xī山shān落là日rì红hóng。座zuò上shàng非fēi无wú佳jiā客kè在zài，眼yǎn前qián休xiū放fàng酒杯bēi空kōng！

酒樽zūn入rù手shǒu万wàn虑lǜ绝jué，诸zhū蛮mán山shān水shuǐ樽zūn前qián列liè。坐zuò爱ài风fēng光guāng胜shèng故gù乡xiāng，何hé辞cí酩mǐng酊dīng酬chóu佳jiā节jié。

玉yù壶hú酒尽jìn动dòng归guī心xīn，下xià山shān大dà笑xiào发fā狂kuáng吟yín。吟yín声shēng飘piāo荡dàng入rù云yún际jì，化huà作zuò诸zhū天tiān鸾luán鹤hè音yīn。