王石谷山水

清qīng泉quán百bǎi丈zhàng飞fēi幽yōu壑hè，茅máo屋wū人rén家jiā隔gé丛cóng薄báo。

白bái云yún在zài水shuǐ树shù在zài空kōng，漠mò漠mò晴qíng烟yān下xià寥liáo廓kuò。

断duàn鸿hóng几jī点diǎn去qù无wú迹jì，黄huáng叶yè一yī林lín寒hán欲yù落là。

斜xié阳yáng何hé处chǔ认rèn前qián村cūn，隐yǐn见jiàn危wēi桥qiáo傍bàng山shān郭guō。

先xiān生shēng画huà笔bǐ冠guān当dāng代dài，八bā尺chǐ生shēng绡xiāo气qì磅bàng礴bó。

不bù须xū平píng远yuǎn袭xí倪ní黄huáng，能néng以yǐ清qīng空kōng见jiàn镵chán削xiāo。

秋qiū窗chuāng对duì此cǐ足zú清qīng胜shèng，瑟sè瑟sè轻qīng寒hán生shēng绣xiù箔bó。

掩yǎn图tú不bù敢gǎn挂guà虚xū堂táng，恐kǒng有yǒu红hóng尘chén一yī分fēn著zhù。