晚泊清紫港

断duàn雁yàn轻qīng鸥ōu共gòng渺miǎo然rán，殊shū方fāng此cǐ夜yè客kè愁chóu偏piān。

可kě怜lián寒hán角jiǎo为wéi谁shuí苦kǔ，何hé处chǔ孤gū帆fān且qiě自zì悬xuán。

水shuǐ气qì欲yù生shēng山shān嶂zhàng雨yǔ，天tiān风fēng不bù散sàn石shí林lín烟yān。

世shì情qíng老lǎo大dà都dū心xīn折zhē，倚yǐ棹zhào空kōng江jiāng独dú火huǒ前qián。