温州江中孤屿谒文丞相祠

独dú向xiàng江jiāng心xīn挽wǎn倒dǎo流，忠zhōng臣chén投tóu死sǐ入rù东dōng瓯ōu。

侧cè身shēn天tiān地dì成chéng孤gū注zhù，满mǎn目mù河hé山shān寄jì一yī舟zhōu。

朱zhū鸟niǎo西xī台tái人rén尽jìn哭kū，红hóng羊yáng南nán海hǎi劫jié初chū收shōu。

可kě怜lián此cǐ屿yǔ无wú多duō土tǔ，曾zēng抵dǐ杭háng州zhōu与yǔ汴biàn州zhōu。