五月朔日独坐

风fēng日rì昨zuó炎yán燠yù，坐zuò睹dǔ麦mài秋qiū暮mù。

青qīng山shān当dāng户hù牖yǒu，黄huáng尘chén满mǎn岐qí路lù。

旅舍shě亦yì宏hóng敞chǎng，夕xī阴yīn舞wǔ嘉jiā树shù。

羁jī鸟niǎo恒héng思sī归guī，举jǔ翼yì未wèi能néng去qù。

极jí目mù西xī南nán天tiān，哀āi鸣míng乱luàn幽yōu绪xù。