明 · 王翃
闲xián房fáng谧mì寂jì,残cán灯dēng小xiǎo、焰yàn结jié暗àn光guāng疑yí灭miè。
半bàn枕zhěn单dān偎wēi,疏shū衾qīn独dú拥yōng,细xì雨yǔ梦mèng回huí鸡jī咽yān。
屡起qǐ求衣yī,还huán又yòu却què眠mián凝níng听tīng,潇xiāo洒sǎ暗àn闻wén蕉jiāo叶yè。
试shì披pī帷wéi、今jīn夜yè夜yè窗chuāng无wú月yuè。
凄qī切qiē。
剩shèng有yǒu馀yú蛩qióng微wēi息xī。
伤shāng在zài户hù、冷lěng音yīn将jiāng绝jué。
滴dī滴dī檐yán声shēng,啾啾壁bì响xiǎng,谁shuí奈nài五wǔ更gēng愁chóu叠dié。
重zhòng念niàn关guān山shān万wàn里lǐ,玉yù楼lóu深shēn锁suǒ,双shuāng下xià泪lèi丝sī如rú血xiě。
正zhèng离lí魂hún出chū没méi,镇zhèn教jiào长cháng别bié。
王翃(中唐)