望海潮 兴济道中

苍cāng山shān烟yān暝míng，碧bì波bō云yún淡dàn，画huà船chuán闲xián舣yǐ蘋pín洲zhōu。

人rén坐zuò镜jìng中zhōng，棹zhào停tíng天tiān上shàng，扣kòu舷xián浩hào发fā新xīn讴ōu。

斜xié日rì水shuǐ西xī头tóu，正zhèng莺yīng寻xún芳fāng树shù，燕yàn绕rào红hóng楼lóu。

谁shuí整zhěng雕diāo鞍ān，拂fú衣yī将jiāng去qù更gēng淹yān留。

春chūn风fēng旧jiù日rì遨áo游yóu，曾zēng雾wù迷mí兰lán枻yì，雨yǔ滞zhì棠táng舟zhōu。

须xū信xìn当dāng年nián，五wǔ陵líng年nián少shǎo，争zhēng夸kuā肥féi马mǎ轻qīng裘。

欲yù语yǔ且qiě还huán休xiū，问wèn谁shuí家jiā庭tíng院yuàn，深shēn锁suǒ清qīng秋qiū。

杨yáng柳无wú情qíng，也yě低dī眉méi黛dài助zhù人rén愁chóu。