吴门夜泊

谷gǔ口kǒu扬yáng帆fān风fēng正zhèng急jí，野yě亭tíng云yún木mù雨yǔ霏fēi霏fēi。

晚wǎn来lái城chéng郭guō维wéi舟zhōu稳wěn，老lǎo去qù湖hú山shān见jiàn面miàn稀xī。

十shí里lǐ烟yān光guāng开kāi叠dié嶂zhàng，两liǎng崖yá楼lóu阁gé带dài斜xié晖huī。

夜yè深shēn欲yù傍bàng寒hán山shān寺sì，依yī旧jiù钟zhōng声shēng落là翠cuì微wēi。