挽史公望院判

三sān十shí馀yú年nián住zhù帝dì乡xiāng，独dú将jiāng遗yí业yè究岐qí黄huáng。

官guān闲xián久已yǐ忘wàng生shēng事shì，朝zhāo退tuì犹yóu能néng校xiào古gǔ方fāng。

月yuè满mǎn杏xìng林lín秋qiū雨yǔ冷lěng，风fēng悲bēi橘jú井jǐng晚wǎn烟yān凉liáng。

令líng孙sūn万wàn里lǐ扶fú归guī榇chèn，忍rěn听tīng哀āi鸿hóng荐jiàn一yī觞shāng。