为勉仁学士题王孟端所画松桧图

长cháng松sōng参cān天tiān苔tái藓xiǎn碧bì，飞fēi泉quán迸bèng落là苍cāng厓yá石shí。

雾wù雨yǔ三sān秋qiū入rù杳yǎo冥míng，风fēng林lín六liù月yuè含hán萧xiāo索suǒ。

伊yī谁shuí妙miào笔bǐ与yǔ神shén通tōng，力lì斡wò造zào化huà千qiān钧jūn雄xióng。

此cǐ材cái卓zhuó荦luò为wéi世shì用yòng，老lǎo大dà犹yóu当dāng备bèi梁liáng栋dòng。

老lǎo桧guì苍cāng苍cāng拥yōng高gāo盖gài，交jiāo柯kē崛jué起qǐ蛟jiāo龙lóng背bèi。

悬xuán厓yá惨cǎn淡dàn雷léi雨yǔ生shēng，白bái日rì苍cāng茫máng鬼guǐ神shén会huì。

朝zhāo回huí坐zuò对duì太tài古gǔ姿zī，凛lǐn然rán不bù受shòu霜shuāng雪xuě欺qī。

为wéi君jūn歌gē罢bà久叹tàn息xī，要yào知zhī画huà好hǎo如rú此cǐ诗shī。