万竹轩为胡员外赋

高gāo轩xuān亭tíng亭tíng荫yīn修竹zhú，万wàn个gè琅láng玕gān翠cuì如rú束shù。

红hóng尘chén一yī点diǎn不bù飞fēi来lái，日rì暖nuǎn晴qíng烟yān散sàn虚xū谷gǔ。

谷gǔ中zhōng风fēng动dòng四sì山shān鸣míng，耳ěr边biān飒sà飒sà生shēng秋qiū声shēng。

绿lǜ阴yīn满mǎn地dì收shōu不bù起qǐ，秀xiù色sè倚yǐ窗chuāng寒hán更gēng清qīng。

石shí床chuáng碧bì几jī净jìng如rú洗xǐ，拂fú拭shì孤gū桐tóng泛fàn商shāng羽yǔ。

蛟jiāo龙lóng舞wǔ落là苍cāng梧wú云yún，鹧zhè鸪gū啼tí破pò潇xiāo湘xiāng雨yǔ。

自zì从cóng作zuò官guān登dēng曲qū台tái，林lín间jiān一yī一yī生shēng锦jǐn苔tái。

苔tái深shēn落là叶yè无wú人rén扫sǎo，白bái石shí清qīng泉quán为wéi谁shuí好hǎo。

几jī回huí飞fēi梦mèng到dào家jiā山shān，骑qí得dé青qīng鸾luán月yuè下xià还huán。

觉jué来lái满mǎn眼yǎn失shī苍cāng翠cuì，空kōng遗yí杂zá佩pèi声shēng珊shān珊shān。